Os Maias - المايا: حلقات من الحياة الرومانسية

Os Maias: Episódios da Vida Romântica "المايا: حلقات من الحياة الرومانسية"

Eça de Queiroz إيكا دي كويروس

ترجمة جوزيف سلطان - Joseph Sultan

هي رواية واقعية للكاتب البرتغالي إيكا دي كويروس. مايا هو اسم العائلة الخيالية

التي تدور حولها الرواية. في وقت مبكر من عام 1878 ، أثناء خدمته في القنصلية البرتغالية في نيوكاسل أبون تاين ، كان إيكا قد أعطى اسمًا لهذا الكتاب على الأقل وبدأ العمل عليه. تمت كتابته بشكل أساسي أثناء إقامته في بريستول ، وتم نشره لأول مرة في عام 1888.

يتعلق الكتاب إلى حد كبير بحياة الأرستقراطي الشاب كارلوس دا مايا في سبعينيات القرن التاسع عشر في البرتغال ، عندما يقضي مع صديقه المقرب جواو دا إيجا وقته في إبداء النكات حول المجتمع والشؤون. تستخدم الرواية تدهور النظام الملكي في البرتغال (أواخر القرن التاسع عشر) ، كموضوع سائد ، يعكس أسف مؤلفها على التدهور البطيء لبلاده.